● 06年10月03日 工具。
Hand Tools（With English translation by computer.）
トンボがとまっています、秋です。
Dragonfly on a rope.
I can feel the fall of autumn.（しかし今気付いたけど、自動翻訳って秋の訪れって訳せないんだね。どのソフトも訪れを「visit」って訳しちゃうんだもの、金出す価値ないな）
仕事の予定が変更になったので、ロビンパパにつきあってジョイフル本田に来ました。
My schedule changed. I became a leave until the evening. Therefore, Robin and I visited the do-it-yourself store.
ログハウスを建てています。でもこの建て方ではダメなんですよ。
The carpenter is building log cabin. However, the construction method is wrong.
d なぜならごらんの通り接合面から雨漏りするからなんですね。
It leaks when the waterproof processing is omitted as you see.
ごらんの通り節目からも雨漏りするんですよ。ちゃんとチンキングして目止めしておかないといけません。このハウスはちゃんと部材に噛み合わせの凸凹が造ってあるんですけどね、結局は継ぎ目にはシール材を挿んで組み立てないと木材が乾燥してくると隙間が開いて雨漏りするってことです。
It leaks from the knothole of the board. Therefore,it is chinking the knothole of the board.
ハロウィンのカボチャ、ミニサイズ。
The small size pumpkin for Halloween.
本物のカボチャにシールを貼って顔を描いてあります。
The seal of the design of the face is pasted.
ウサギの靴ブラシ、これを踏みつけてごしごし掃除するのはなんかかわいそうだな。
Shoebrush of rabbit's shape.Stepping on this is Pitiable.
鍵、結構安い。
Lock whose price is lower than it thought
.
ピッキング対策でこんな形に。
Picking measures.
ソケットレンチを見ています。安いソケットセットを買おうとしています。こんなソケットではちゃんとした整備が出来ないので、必要なサイズだけバラでちゃんとした物を買う事を勧めて、ここで買うのを止めました。
He is looking at the socket wrench. This is a subordinate position product. With this,
it is not possible to use it for the good maintenance.
私は車載用にインチのヘックスとトルクスのレンチを購入。
いちどちゃんとした工具を見た方が良いってことで「原工具」に来ました。彼はスナップオンをちゃんと見た事が無いそうです。もっともここに来るのは今や巷にあふれる「工具マニア」が主体です。ロビンパパがそうなっては困るので、なにが必要なのか考えてから、もっと安い物を買うように話して別のお店に移動します。
こんど来たのはここ、実際ここも素人さんと工具マニアのお店です。本職は工具買うならこういった店には来ません。Snap-OnやMAC Toolsなんかを売りにくるバンから買うのが普通です。ウチもＭacToolsのバンから買ってます。
なんか以前に比べると品揃えが少なくなったと思いますねえ、とくにインチ工具はほとんど良い物がありません。
こういった店がダメなのは電装関係のツール類。じっさい仕事で使う事が多い油脂類や液体ガスケットなんかも売ってないので、結局は２度手間になっちゃうんですよね。
ツールワゴンが欲しくってしょうがないロビンパパ。
結局Kokenのソケットセットを買いました。高いもの買わなくって正解。でもホームセンターの安物じゃあバイクを痛めちゃいますからね。それより愛車の整備をちゃんとしなくっちゃね、増締めもしてないしね。
せっかく柏まで来たのでおスケベ下着屋さんを見学。
これこれなんて言ってみてます。
しかし、これって下着なんだろうか？
しかしこの店は写真のようなアダルト系だけじゃない品揃えなんで面白いですねえ。
実際けっこう可愛い物も多いですからね。一度覗いてみたらどうかな、どんちゃん。
夕方になりました。急いで帰りますが、牛久でいつも通りの渋滞。
ぞろぞろとお買い物。
急いで１８時４２分の電車に飛び乗って。
秋葉原で打ち合わせ。ご飯はここで済ませます。
急いでとんぼ返りして戻って来ました。
スーパーで夕方買えなかった生鮮品を買って帰ります。でも１２時近いんでなんにも無いなあ。レタス９８円など買っていそいで帰ります。